O sorriso da deusa

Eles talvez pudessem estar de mão dadas, mas não estavam. Apenas trocaram olhares ao dobrar a esquina, numa noite de lua sem estrelas, e seguiram cada um seu caminho; a deusa sorriu.

The Left

After she left
There was only a part of me left
And I don´t even know
If it was the right or the left.

No vermelho sangue esvaeceu-se toda sua dor.

For sale: baby shoes, never worn.


Atribuído a Ernest Hemingway.

El dinosaurio

Cuando despertó, el dinosaurio todavia estaba alli.

Augusto Monterroso
(tomado de La Oveja Negra y Demás Fábulas)